Танабата - чайная легенда

главная » полезные статьи » Чайная церемония » Танабата - чайная легенда
Танабата - чайная легенда - интернет-магазин «agora.discount»

Танабата, что в переводе означает «Вечер седьмого», также известный как «Звездный фестиваль», - это японский фестиваль, происходящий из китайского фестиваля Цыси.

Он празднует встречу божеств Орихимэ и Хикобоси, представленных звездами Вега и Альтаир соответственно. Согласно легенде, Млечный Путь разделяет этих влюбленных, и им разрешено встречаться только один раз в год в седьмой день седьмого лунного месяца лунно-солнечного календаря.

Дата Танабата варьируется в зависимости от региона страны, но первые торжества начинаются 7 июля по григорианскому календарю. Празднование проводится в разные дни с июля по август.

Легенда

Орихимэ (Princess 姫 Плетеная принцесса), дочь Тентей (天帝 Небесный король, или сама вселенная), плела красивую одежду на берегу Аманогавы (天 の 川 Млечный путь, освещенный как «небесная река»).

Ее отцу нравилась ткань, которую она плела, поэтому она каждый день очень усердно работала над ее плетением. Однако Орихиме было грустно, что из-за ее тяжелой работы она никогда не могла встретиться и влюбиться ни в кого.

Обеспокоенный своей дочерью, Тентей договорился о том, чтобы она встретилась с Хикобоши (manman / Cowman / Cowherd Star или буквально Boy Star) (также называемый Kengyuu (牽 牛)), который жил и работал на другой стороне Amanogawa. Когда они встретились, они сразу же полюбили друг друга и вскоре после этого поженились.

Однако, выйдя замуж, Орихимэ больше не будет плести одежду для Тентея, а Хикобоши позволил своим коровам заблудиться на всем небе.

В гневе Тентей разлучил двух влюбленных через Аманогаву и запретил им встречаться. Орихимэ расстроилась из-за потери мужа и попросила отца позволить им встретиться снова.

Тентей был тронут слезами своей дочери и позволил им встретиться на седьмой день седьмого месяца, если она усердно работала и закончила ткачество. Однако в первый раз, когда они попытались встретиться, они обнаружили, что не могут пересечь реку, потому что не было моста.

Орихиме плакала так сильно, что пришла стая сорок и пообещала построить мост с их крыльями, чтобы она могла пересечь реку. Говорят, что если на Танабате идет дождь, сороки не могут прийти из-за подъема реки, и двое влюбленных должны подождать до следующего года, чтобы встретиться.

Дождь этого дня называется "Слеза Орихимэ и Хикобоси".

Танабата Фестиваль

В современной Японии люди обычно празднуют этот день, написав пожелания, иногда в форме поэзии, о танзаку (冊 冊 tanzaku), маленьких кусочках бумаги и подвеске их на бамбуке, иногда с другими украшениями.

Бамбук и украшения часто устанавливают на плаву на реке или сжигают после фестиваля, около полуночи или на следующий день.

Это напоминает обычай плавания бумажных корабликов и свечей на реках во время Обон. Многие районы Японии имеют свои обычаи Танабата, которые в основном связаны с местными традициями Обона. 

«Листья бамбука шуршат, 
трясясь в листьях. 
Звезды мерцают 
на золотых и серебряных песчинках. 
Пятицветные бумажные полоски, которые 
я уже написал. 
Звезды мерцают, 
и там они будут наблюдать за нами».

Данный сайт использует файлы cookie и прочие похожие технологии. В том числе, мы обрабатываем Ваш IP-адрес для определения региона местоположения. Используя данный сайт, вы подтверждаете свое согласие с политикой конфиденциальности сайта.
ОК